Reparationsarbete i Korsnäs Kby/Huoltotyöt/Service work

På grund av servicearbete på vattenledningarna i Korsnäs kyrkoby kommer ett tryckprov att utföras natten mellan torsdag kl. 00.00 och fredag kl. 06.00. Vi ber alla invånare att använda så lite vatten som möjligt under denna tid för att inte påverka tryckprovet.

Om missfärgat vatten förekommer, vänligen låt vattnet rinna en längre stund. Om vattnet inte klarnar, kontakta oss så kommer vi och spolar ledningarna.

Om trycket i vattenledningarna sjunker kan missfärgat vatten uppstå.

Vi ber om ursäkt för besväret och tackar för er förståelse.

—————————————————————————–

Korsnäs kyrkobyn vesijohtoverkoston huoltotöiden vuoksi verkostossa suoritetaan painekoe torstain ja perjantain välisenä yönä klo 00.00–06.00. Pyydämme kaikkia asukkaita käyttämään vettä mahdollisimman vähän tänä aikana, jotta painekoe ei häiriinny.

Jos vedessä esiintyy värimuutoksia, pyydämme juoksuttamaan vettä pidemmän aikaa. Mikäli vesi ei kirkastu, ottakaa meihin yhteyttä, niin tulemme huuhtelemaan verkoston.

Paineen aleneminen vesijohdoissa voi aiheuttaa veden värjäytymistä.

Pahoittelemme häiriötä ja kiitämme ymmärryksestänne.

————————————————————————————

Due to service work on the water mains in Korsnäs kyrkoby, a pressure test will be carried out from Thursday night at 00:00 until Friday morning at 06:00. We kindly ask all residents to use as little water as possible during this time so that the pressure test is not affected.

If discolored water occurs, please let the water run for a longer period of time. If the water does not clear, please contact us and we will flush the water mains.

A drop in pressure in the water mains may cause discolored water.

We apologize for the inconvenience and thank you for your understanding.

Garrido Jedidias
Waterworks Operator
Email: jed.garrido(at)korsnas.fi
Tel: +358 (0)50 5056 857